大阪弁 絵本『どこいったん』
大阪にある、絵本と暮らしの本棚のお店、ARDOUR(アーダ)は
やはり、どうしても関西・大阪贔屓です。
またまたオモシロい大阪弁の絵本
『どこいったん』をおすすめします。
ジョン・クラッセン (著書) 絵本作家 長谷川義史 (翻訳)
くまが大事なぼうしをさがしています。
みんなに「どこいったん?」と大阪弁で聞くけれど、誰も知りません。
「あれ、でも、さっき!」 ・・・とぼけたなかに、 ドキッ!
くまや、ほかのどうぶつの表情や風貌も絶妙で、とてもオモシロい、、、
・・・けどね、、
結末にびっくり!!
「えっ?」
「きゃーぁ!!」
((+_+))
人気絵本作家・長谷川義史さんが初めて翻訳に挑戦した大阪弁の絵本。
大阪弁の言い回しも、おはなしも絵も、ぜ~んぶオモシロい。
オモシロいから、ぜったいおすすめ。
ARDOUR(アーダ)スタッフみんなも、おおさわぎ!!
原書は、Jon Klassen 『 I WANT MY HAT BACK 』
ニューヨークタイムズ2011年絵本ベスト10 に選ばれました!
やはり、どうしても関西・大阪贔屓です。
またまたオモシロい大阪弁の絵本
『どこいったん』をおすすめします。
ジョン・クラッセン (著書) 絵本作家 長谷川義史 (翻訳)
くまが大事なぼうしをさがしています。
みんなに「どこいったん?」と大阪弁で聞くけれど、誰も知りません。
「あれ、でも、さっき!」 ・・・とぼけたなかに、 ドキッ!
くまや、ほかのどうぶつの表情や風貌も絶妙で、とてもオモシロい、、、
・・・けどね、、
結末にびっくり!!
「えっ?」
「きゃーぁ!!」
((+_+))
人気絵本作家・長谷川義史さんが初めて翻訳に挑戦した大阪弁の絵本。
大阪弁の言い回しも、おはなしも絵も、ぜ~んぶオモシロい。
オモシロいから、ぜったいおすすめ。
ARDOUR(アーダ)スタッフみんなも、おおさわぎ!!
原書は、Jon Klassen 『 I WANT MY HAT BACK 』
ニューヨークタイムズ2011年絵本ベスト10 に選ばれました!
- こか より -
by ardour
| 2011-12-28 11:51
| アーダの絵本棚。
大阪の書店、 心斎橋アセンス別館ARDOURのスタッフによるブログです。おもちゃ、絵本、雑貨の入荷案内など。
カテゴリ
全体店舗情報・アクセスなど
アーダからお知らせ
きょうのアーダ
アーダの絵本棚
アーダの暮らし棚
とっておき、おもちゃ
とっておき、雑貨
きのこの本・雑貨
ベビーグッズ・ベビーおもちゃ
アーダからの手紙
アーダ はじめての絵本20冊
アーダのクリスマス♪
しかけ絵本
未分類
以前の記事
2015年 05月2015年 03月
2015年 02月
more...
フォロー中のブログ
アセンス書店日記アメ村マンガ研究所
ひねもす アセンス針中野...